*

En cette période sacrée de mois du Hajj, en vue d’être utile, in châ Allah, à ceux qui y partent … et de  » consoler  » ceux qui restent, voici une traduction (à ce jour inédite) de quinze ahâdîth sur la visite sur la tombe du Prophète  – sall-Allah alayhi wa sallam – extraits de :

« La guérison des maladies dans la visite

au Meilleur des êtres

qu’Allah prie sur lui et le salue »

 « Chifâ el-asqâm fî ziyârati Khayri-l-anâm

sall-Allah ‘alayhi wa sallam »

de l’Imâm

Taqî ed-Dîn Subkî

 *

1 – « Qui visite ma tombe s’octroie nécessairement (wajabat la-hu) mon intercession.»

(Dâqatnî, Bayhaqî et d’autres)1

*

 2 – « Qui visite ma tombe s’octroie nécessairement (hullat la-hu) mon intercession.»

(Imâm el-Bazzâr dans son Musnad)

*

3 – « Qui vient me visiter2, sans en faire autre chose que ma visite, je me dois (kân haqqan alayya) d’intercéder pour lui au Jour de la Résurrection. »

(Tabarânî dans son Mu’jam el-kabîr)

 *

4 – « Qui accomplit le pèlerinage puis visite ma tombe après ma disparition (wafâtî), c’est comme s’il m’avait visité de mon vivant. »

(Dâqatnî dans son Sunan et d’autres)

*

5 – « Qui accomplit le pèlerinage à la Maison et ne me visite pas m’a traité injustement (jafânî). »

(Ibn ‘Iddî dans le Kâmel)

V3 – 22 septembre

6 –  « Qui visite ma tombe (ou « qui me visite »), je serai son intercesseur au Jour de la Résurrection. »

(Abû Dawûd Tayâlasî dans son Musnad.)

*

7 – « Qui me visite délibérément (muta’ammidan) sera dans mon voisinage au Jour de la Résurrection. »

(Abû Ja’ffâr ‘Uqaylî et d’autres)

*

8 – « Qui me visite après ma mort, c’est comme s’il me visitait de mon vivant. »

(Dârâqtnî et d’autres)

*

9 – « Qui fait le pèlerinage de l’Islâm, visite ma tombe, accomplit une percée guerrière (ghazwah)3 et prie sur moi dans la Maison Sanctifiée, Allah –Exalté et Elevé soit-Il- ne lui demandera rien qui n’ait été rendu obligatoire. »

(Hâfidh Abû-l-Fath)

*

10 – « Qui me visite après ma mort, c’est comme s’il m’avait visité alors que j’étais vivant »

A suivre …

*

1. Les chaînes de transmission, données abondamment, parfois sur plusieurs pages par le grand muhaddith qu’est l’auteur, sont réduites ici à l’essentiel [↩]
2. lit. vient à moi en visite [↩]
3. origine de razzia en français [↩]

par Mohammed Abd es-Salâm le 21 septembre 2011, mis à jour le 14 septembre 2015

Mots clés : Salutation/Salâm-Tahiyyah