103ème prière (Sa’âdatu-d-dârayn) – Cheikh Yussûf An-Nabbahânî

*

103ème prière (Sa’âdatu-d-dârayn)

*

اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّد وَ عَلَى آلِ سَيِّدِنَا مُحَمَّد

Allahumma prie sur notre seigneur Mohammed et la famille de notre seigneur Mohammed

مَا اتَّصَلتِ العُيُونُ بِالنَّظَر

tant que les yeux sont capables de voir 1,

وَتَزَخْرَفَتِ الأَرَضُونَ بِالْمَطَر

que les terres reverdissent 2 grâce à la pluie

وَحَجَّ حَاجٌّ واعْتَمَر

que le pèlerin (Hâjj) accomplit le Pèlerinage (Hajj) et la Visite (`Umra)

وَلَـبَّى وَحَلَقَ وَنَحَرَ

qu’il récite la talbiya 3 , qu’il se rase [la tête], qu’il immole [un animal consacré],

وَطَافَ بَالبِيْتِ العَتِيقِ وَقَبَّلَ الْحَجَر

 

qu’il tourne (tâfa) autour de la Maison Antique (Bayt al-‘Atîq) 4 et qu’il embrasse la pierre [noire].

*

Commentaire

Cette prière est mentionnée dans les « Trésors des Secrets [sur la prière et le salut sur le Prophète Choisi]  (Kunûz el-Asrâr [fî-ç-çalat wa-s-salâm ‘alâ-n-Nabiyi-l-Mokhtâr]) du Cheikh Abd’Allah al-Hârûchî al-Maghrebî] et [l’auteur] indique dans son commentaire 5 : « Notre Cheikh Al-‘Ayyâchî – qu’Allah, Exalté soit-Il ! le préserve – a dit : « j’ai vu, sur une feuille [accrochée] sur le mur [supportant] la coupole [des mausolées] de certains Saints, d’après le faqîh très-savant (allâmah) Seyyidî [Mohammed ibn Al-]Qâsim Al-Raççâ’ 6, que celui qui dit cette prière une fois, cela équivaut [à la récitation] de 500 000 [prières] » .

Cheikh Yussûf Al-Nabahânî

Notes du traducteur

*

  1. Litt : « sont connectés au regard » [↩]
  2. Litt. : « fleurissent » [↩]
  3. C’est-à-dire : « Je réponds à Ton appel (Labbayk), Allahummâ, je réponds à Ton appel, je réponds à Ton appel, Tu n’as pas d’associé, je réponds à Ton appel, en vérité la Louange (Hamd) et la Grâce (Ni’mah) sont à Toi ainsi que la Royauté (Mulk). Tu n’as pas d’associé » . [↩]
  4. Il s’agit d’un des noms coraniques de la Ka’aba. [↩]
  5. Intitulé : L’ouverture éclatante et les perles précieuses dans les bienfaits de la prière et du salut sur le Seigneur des Envoyés (Al-fath al-mubinwa-d-durru-th-thamîn fî fadhli-ç-çalat wa-s-salâm ‘alâ Seyyidi-l-Mursalîn) [↩]
  6. Auteur d’un ouvrage de référence sur la Prière sur le Prophète : Tuhfatu-l-akhyâr fî fadl aç-çalat ‘alâ-n-Nabiyi-l-Mokhtâr. [↩]

par le 11 octobre 2013, mis à jour le 13 octobre 2016

Mots clés : , , , ,