DIVERSES PRIERES SUR LE PROPHETE

DIVERSES PRIERES SUR LE PROPHETE

Messagepar Mohammed Abdessalam » Dim Jan 23, 2011 10:24 pm

بـــسْم ﭐلله ﭐلرّحْمٰن ﭐلرّحــيــم
ﭐللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَ عَلَى آلِهِ و صحبه وَ سَلِّمْ

السلام عليكم و رحمة الله و بركاته


Ce sujet est dédié aux prières sur le Prophète -qu'Allah prie sur lui et le salue- qui n'ont pas d'auteur connu ou aux prières d'un même auteur qui n'ont pas encore été réunies dans un sujet unique.
"Par le Temps ! * Le genre humain est, certes, en perdition * Sauf ceux qui croient, accomplissent les bonnes œuvres, se recommandent la vérité et se recommandent la patience."
السلام عليكم و رحمة الله و بركاته
Mohammed Abdessalam
 
Messages: 491
Inscrit le: Mar Sep 21, 2010 10:23 pm
Localisation: Région parisienne

Re: DIVERSES PRIERES SUR LE PROPHETE

Messagepar maurice_le_baot » Dim Jan 23, 2011 10:51 pm

Wa 'alaykum As-Salâm wa rahmatullah wa barakatu-Hu wa maghfiratu-Hu,

Je présente ici certaines indications sur la "prière complète" (al-Tammah) issues du commentaire de Nabbahani sur la prière du cheikh Abû-l-Mawâhib al-Châdhilî ( cf. Afdalu-s-Salawat/ Prière n°46) .

*


"Il disait – qu’Allah soit satisfait de lui – : « Il m’est arrivé une fois de réciter avec précipitation ma prière sur lui (ista’jaltu marratan fi-ç-çalat ‘alayhi) – qu’Allah prie sur lui et le salue – afin de terminer mon wird qui était composé de mille [prières] et il m’a dit – qu’Allah prie sur lui et le salue – [lors d’une vision spirituelle (ru’ya)] : « Ne sais tu que la précipitation vient du Chaytân ? », puis il a dit : « Dis « Allahumma prie sur notre seigneur Mohammed et sur la famille de notre seigneur Mohammed », doucement et soigneusement (bi-tamahhul wa tartîl), sauf si le temps est limité, auquel cas il n’y a pas de gravité à ce que tu te précipites (fama ‘alayka idhâ ‘ajalta) » et il ajouta : « et ce que je viens de te mentionner est la meilleure façon de procéder mais quelque soit la manière dont tu prie cela reste une prière [valable] ; et le mieux est que tu commences par la « prière complète » (al-tammah) au début de tes prières, ne serais-ce qu’une seule fois, et qu’à la fin, de la même façon, tu termines par elle ». Il m’a dit – qu’Allah prie sur lui et le salue – que « la prière complète (al-tammah) » est : « Allahumma prie sur Mohammed et sur la Famille de Mohammed comme tu as prié sur Ibrâhîm et sur la Famille d’Ibrâhîm et bénis Mohammed et la Famille de Mohammed comme tu as béni Ibrâhîm et la Famille d’Ibrâhîm dans les mondes. Tu es, en vérité, Digne de louanges, Glorieux. Que la Paix (as-Salâm) soit sur toi, Ô Prophète, ainsi que la Miséricorde d’Allah et Sa Bénédiction.». [...]

ﭐللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ عَلَى آلِ مُحَمَّدٍ كَماَ صَلَّيْتَ عَلىَ إِبْرَاهِيمَ وَ عَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ وَ باَرِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ عَلَى آلِ مُحَمَّدٍ كَمَا بَارَكْتَ عَلَى إِبْراَهِيمَ وَ عَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ فِي ﭐلْعَالَمِينَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ السَّلامُ عَلَيْـكَ أَيُّهَـا النَّبِـيُّ وَرَحْمَـةُ اللهِ وَبَرَكَـاتُهُ


Et il disait – qu’Allah soit satisfait de lui – j’ai vu l’Envoyé d’Allah – qu’Allah prie sur lui et le salue – qui m’a dit : « Ton cheikh Abû Sa’îd al-Çafrawî prie sur moi [avec] la « prière complète » (al-tammah) de manière abondante ; dis-lui qu’il fasse la louange (yahmid) d’Allah - Exalté et Magnifié soit-il - lorsqu’il termine sa prière»."
وصَلَى ﭐللهُ عَلى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَ عَلَى آلِهِ و صحبه وَ سَلَّمْ
والسلام عليكم و رحمة الله و بركاته

مصطفى منصور
maurice_le_baot
 
Messages: 236
Inscrit le: Mar Sep 21, 2010 11:16 pm
Localisation: Région parisienne

Re: DIVERSES PRIERES SUR LE PROPHETE

Messagepar maurice_le_baot » Dim Jan 23, 2011 11:24 pm

Assalamu 'alaykum,

Voici un essai de traduction de la 34ème prière du recueil du Cheikh al-Nabbahanî intitulé Afdâlu-s-Salawat, attribué à Sidi Ahmad al-Badawî. Celle-ci tient compte de la version proposée par Catherine Mayeur-Jaouen dans son ouvrage « Al-Sayyid al-Badawi, un grand saint de l'Islam égyptien » (p.376-377) ainsi que de l’annotation du Cheikh Abd al-Halîm Mahmûd figurant dans son ouvrage consacré au « Sayyid al-Badawi » (p.112-116) - radi’Allahu ‘an-huma et qui reproduit d’ailleurs l’intégralité du commentaire de Nabbahani.

*

La prière « lumineuse » du Cheikh Ahmad al-Badawî

ﭐللَّهُمَّ صَلِّ وَ سَلِّمْ وَ بَـارِكْ عَلَـى سَيِّدِنَا وَ مَوْلاَنَا مُحَمَّدٍ شَجَرَةِ ﭐلأَصْلِ ﭐلنُّورَانِيَّةِ وَ لَمْعَةِ ﭐلْقَبْضَةِ ﭐلرَّحْمَـانِيَّةِ وَ أَفْضَلِ ﭐلْخَلِيفَةِ ﭐلإِنْسَانِيَّةِ وَ أَشْرَفِ ﭐلصُّورَةِ ﭐلْجِسْمَانِيَّةِ وَ مَعْدِنِ ﭐلأَسْرَارِ ﭐلرَّبَّـانِيَّةِ وَ خَزَائِنِ ﭐلْعُلُومِ ﭐلإِصْطِفَائِيَّةِ صَـاحِبِ ﭐلْقَبْضَةِ ﭐلأَصْلِيَّةِ وَ ﭐلْبَهْجَةِ ﭐلسَّنِيَّةِ وَ ﭐلرُّتْبَةِ ﭐلْعَلِيَّةِ مَنِ ﭐنْدَرَجَ ﭐلنَّبِيُّونَ تَحْتَ لِوَائِهِ فَهُمْ مِنْهُ وَ إِلَيْهِ وَ صَلِّ وَ سَلِّمْ وَ بَارِكْ عَلَيْهِ وَ عَلَى آلِهِ وَ صَحْبِهِ عَدَدَ مَا خَلَقْتَ وَ رَزَقْتَ وَ أَمَتَّ وَ أَحْيَيْتَ إِلَى يَوْمِ تَبْعَثُ مَنْ أَفْنَيْتَ وَ سَلِّمْ تَسْلِيماً كَثِيراً وَ ﭐلْحَمْدُ لِلّهِ رَبِّ ﭐلْعَالَمِينَ


« Allahumma, accomplis Ta prière, étends Ton salut et répands Ta bénédiction sur notre Seigneur et notre Maître Muhammad, l'Arbre lumineux de l’Origine (chajarati-l-asli-l-nûrâniyyah), la Lueur de la poignée du Tout Miséricordieux, la Meilleure des créatures humaines, la Plus Noble des images corporelles, la Mine des Secrets Seigneuriaux (al-asrâr al-rabbaniyyah) et des Trésors de Sciences choisies, le Possesseur de la Poignée originelle, de la Splendeur éclatante et du Degré élevé, Celui sous l'étendard (liwâ’) duquel se sont rangés les Prophètes : ils vont de Lui vers Lui. Que Ta prière, Ton salut et Ta bénédiction soit sur Lui, sa Famille, et ses Compagnons, au nombre de ce que Tu as créé et nourri, que Tu as fait mourir et vivre, jusqu'au Jour où ressusciteront ceux que Tu as réduits à néant. Et salue-les (d’une salutation) pacifiante et abondante. La Louange est à Allah, le Seigneur des Mondes »
وصَلَى ﭐللهُ عَلى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَ عَلَى آلِهِ و صحبه وَ سَلَّمْ
والسلام عليكم و رحمة الله و بركاته

مصطفى منصور
maurice_le_baot
 
Messages: 236
Inscrit le: Mar Sep 21, 2010 11:16 pm
Localisation: Région parisienne

Re: DIVERSES PRIERES SUR LE PROPHETE

Messagepar maurice_le_baot » Dim Jan 23, 2011 11:41 pm

Assalamu 'alaykum,

الصلاة التاسعة والثلاثون: للفخر الرازي

39ème Prière du Cheikh Fakhr ed-Dîn ar-Râzî

اللَّهُمَّ جَدِّدْ وَجَرِّدْ فِي هَذَا الْوَقْتِ وَفِي هَذِهِ السَّاعَةِ مِنْ صَلَوَاتِكَ التَّامَّاتِ. وَتَحِيَّاتِكَ الزَّاكِيَاتِ. وَرِضْوَانِكَ الأَكْبَرِ الأَتَمِّ الأَدْوَمِ إِلَى أَكْمَلِ عَبْدٍ لَكَ فِي هَذَا الْعَالَمِ مِنْ بَنِي آدَمَ

« Allahumma renouvelle (jaddid) et détache (jarrid) *, en cet instant, cette heure, Tes prières les plus complètes et Tes salutations les plus purifiantes ainsi que Ton agrément le plus grand, le plus complet, le plus permanent en direction de Ton serviteur le plus parfait, dans ce monde, parmi fils d’Adam

* litt. dépouiller (un arbre de ces feuilles par ex.)

الَّذِي جَعَلْتَهُ لَكَ ظِلاًّ. وَلِحَوَائِجِ خَلْقِكَ قِبْلَةً وَمَحَلاًّ.

Que tu as disposé tel une ombre (dhillan) pour toi et pour les besoins de Tes créatures tel une qiblah et un « support » (mahall),

وَاصْطَفَيْتَهُ لِنَفْسِكَ وَأَقَمْتَهُ بِحُجَّتِكَ. وَأَظْهَرْتَهُ بِصُورَتِكَ

que tu as élu pour Toi-même (bi-nafsi-Ka), établi comme Ta preuve, manifesté selon Ta forme,

وَاخْتَرْتَهُ مُسْتَوًى لِتَجَلِّيكَ. وَمَنْزِلاً لِتَنْفِيذِ أَوَامِرِكَ وَنَوَاهِيكَ. فِي أَرْضِكَ وَسَمَوَاتِكَ

choisi comme lieu * de Tes Épiphanies, comme demeure pour l’exécution de Tes ordres et Tes interdictions, sur Ta terre et Tes cieux,

* (litt. mustawan = plan, niveau)

وَوَاسِطَةً بَيْنَكَ وَبَيْنَ مُكَوَّنَاتِكَ

comme intermédiaire entre Toi et Tes créatures*

*litt. mukawanatika = ceux que tu as existencié)

وَبَلِّغْ سَلاَمَ عَبْدِكَ هَذَا إِلَيْهِ فَعَلَيْهِ مِنْكَ الآنَ عَنْ عَبْدِكَ أَفْضَلُ الصَّلاَةِ وَأَشْرَفُ التَّسْلِيمِ وَأَزْكَى التَّحِيَّاتِ

et transmet lui le Salâm de Ton serviteur (‘abdika hadha), de sorte que lui revienne dès maintenant (al-’ân), de Ta part (min-Ka), depuis Ton serviteur, les meilleures prières, les salutations (taslîm) les plus nobles et les « vivifications » (tahiyyât) les plus pures

اللًهُمً ذَكِّرْهُ بِيَ لِيَذْكُرَنِي عِنْدَكَ بِمَا أَنْتَ أَعْلَمُ أَنَّهُ نَافِعٌ لِي عَاجِلاً وآجِلاً

Allahumma mentionne-le * par moi (dhakkir-hu bî) afin qu’il me mentionne ** auprès de Toi à propos de ce que tu sais mieux, en vérité, être utile pour moi, maintenant et à l’avenir ***

* ou plutôt « fais son dhikr »

** ou plutôt « fasse mon dhikr »

*** ou « dans ce monde et dans l’autre »

عَلَى قَدْرِ مَعْرِفَتِهِ بِكَ وَمَكَانَتِهِ لَدَيْكَ لاَ عَلَى مِقْدَارِ عِلْمِي وَمُنْتَهَى فَهْمِي

Selon la valeur de sa connaissance par Toi (ma’rifati-hi bi-Ka), de son rang (makân) auprès de Toi, non selon la mesure de ma science et la limite de ma compréhension

إِنَّكَ بِكُلِّ فَضْلٍ جَدِيرٌ وَعَلى مَا تَشَاءُ قَدِيرٌ

En vérité tu es capable de toute Grâce et tu es Puissant sur ce que tu veux !

وَصَلَّى الله عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِهِ وَصَحْبِهِ وَسَلَّمَ
Et prie sur notre Seigneur Mohammed ainsi que sur ses Gens et ses Compagnons et salue-les

وَالْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ
Et la louange est à Allah, le Seigneur des mondes


. ثم يقرأ الفاتحة ويهديها إلى حضرة النبي صلى الله عليه وسلم وللقطب الفرد الجامع ورجال الله تعالى.

Ensuite on lit la Fâtiha que l’on dédie à la Présence (hadra) du Prophète – qu’Allah prie sur lui et le salue, au Pôle singulier et universel, ainsi qu’aux Hommes (rijâl) d’Allah – élevé soit-Il. »


*


On trouve cette noble prière attribuée dans certains recueils à l’Imam des aspirations spirituelles (humâm), le « savant-maître » (el-‘alâmati-l-mutafanin) dans l’ensemble des sciences intellectuelles et révélées (el-‘ulûm ma’quliha wa manquliha), le vainqueur de la Tradition sur l’innovation, de la Vérité sur l’erreur, de la Guidée sur l’égarement, par les preuves tranchantes et les arguments convaincants, le plus grand (a’dham) des Maîtres : Fakhr ed-Dîn er-Râzî, l’auteur du grand Tafsîr dont les œuvres « ne peuvent être dénombrées ».

Il dédia cette prière au grand hâfidh, le célèbre Cheikh réalisé, Waliyu-d-Dîn el-‘Irâqî et cela constitue une indication suffisante de l’immensité de son mérite, de l’élévation de sa valeur, de la multiplicité de ses bienfaits ainsi que de l’augmentation de la récompense liée à sa récitation » - [fin de la citation de Afdalu-ç-Çalâwât.]

*


Il existe de nombreuses versions de cette prière de l’Imam Râzî.

On dit notamment que « celui qui la récite tout les jours est dans le cœur de Pôle, qui est la Ka’bah essentielle (haqîqiyyah) et le support (mahal) du regard d’Allah dans ce monde » ( cf. Al aqwâl el-majmu'ah du cheikh Jelloul el-Jazirî), il est parfois préconiser de la réciter « trois fois par jour » ( cf. Al-fath el-mubîn du cheikh al-Hârûchî), w’Allahu a’lâm !

*


Au delà de son bénéfice propre cette prière me semble particulièrement intéressante à méditer dans la mesure où elle explicite les « réactions concordantes » à sa récitation et regroupe un ensemble de précisions propre à établir certaines correspondances avec l’enseignement de Cheikh Abd el-Wahid sur ce point.

Elle me semble d’autre part susceptible de s’appliquer au Pôle particulier de la tradition islamique qui est sous un certain rapport, à chaque époque, après le Prophète Mohammed – sur lui la Grâce et la Paix – dont il est le substitut (Na’îbu-Rasûli-Llah, selon la formule traditionnelle), le « serviteur le plus parfait, dans ce monde, parmi fils d’Adam ». Ceci est renforcé d’une part par la lecture de la fâtiha qui lui succède dédiée « à la Présence (hadra) du Prophète – qu’Allah prie sur lui et le salue » et « au Pôle singulier et universel » et d’autre part par le fait qu’elle succède, dans le recueil de Nabbahânî, à la « Prière sur le Pôle » du Cheikh el-Akbar. Cette prière a été traduite par Michel Vâlsan et publiée en 1975, après sa disparition, dans les Etudes Traditionnelles.
وصَلَى ﭐللهُ عَلى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَ عَلَى آلِهِ و صحبه وَ سَلَّمْ
والسلام عليكم و رحمة الله و بركاته

مصطفى منصور
maurice_le_baot
 
Messages: 236
Inscrit le: Mar Sep 21, 2010 11:16 pm
Localisation: Région parisienne

Re: DIVERSES PRIERES SUR LE PROPHETE

Messagepar maurice_le_baot » Dim Jan 23, 2011 11:47 pm

Prière n°64 de Sidî Ahmad ibn Idriss

extraite de Afdâlu-s-Salawât du Cheikh Nabbahani – qu’Allah les agréés tout deux !


*

Allâhumma, en vérité je Te demande, par la lumière de la Face d’Allah l’Immense (el-‘azhîm), qui emplit les piliers du Trône d’Allah l’Immense et qui maintient par elle l’ensemble des choses créées (‘awâlim) [par] Allah l’Immense, de prier sur notre Maître (Mawlânâ) Mohammed doué d’une valeur (qadr) immense et sur la famille du Prophète d’Allah l’Immense, à la mesure (qadr) de l’incommensurabilité (‘azhama) de l’Essence (dhât) d’Allah l’Immense, à chaque clin d’œil et à chaque souffle au nombre (‘adad) de ce qui [est compris] dans la Science d’Allah l’Immense, une prière perpétuelle (dâ’imatan) par la permanence (dawâm) d’Allah l’Immense [en signe de] vénération (ta’dhîman) pour ta réalité, Ô Notre Maître ! Ô Mohammed ! Ô celui qui est doué d’un caractère excellent (khuluq el-‘adhîm) ! Salue-le, ainsi que sa famille, d’une manière identique et réuni-moi à lui, comme tu as réuni l’Esprit (er-Rûh) et l’âme (en-nafs), extérieurement et intérieurement, à l’état d’éveil (yaqzhatan) et de sommeil (manâman), et fais de lui, Ô mon Seigneur, un Esprit (rûhan) pour mon essence (dhâtî), à partir de l’ensemble des Faces (wujuh) [d’Allah], dans cette vie (dunyah) avant l’Autre (Âkhirah), Ô Immense !

الصلاة الرابعة والستون

لسيدي أحمد بن إدريس قدس الله سره

اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِنُورِ وَجْهِ الله الْعَظِيمِ الَّذِي مَلأَ أَرْكَانَ عَرْشِ الله الْعَظِيمِ وَقَامَتْ بِهِ عَوَالِمُ الله الْعَظِيمِ أَنْ تُصَلِّيَ عَلَى مَوْلاَنَا مُحَمَّدٍ ذِي الْقَدْرِ الْعَظِيمِ وَعَلَى آلِ نَبِيِّ الله الْعَظِيمِ بِقَدْرِ ذَاتِ الله الْعَظِيمِ فِي كُلِّ لَمْحَةٍ وَنَفَسٍ عَدَد مَا فِي عِلْمِ الله الْعَظِيمِ صَلاَةً دَائِمَةً بِدَوَامِ الله الْعَظِيمِ تَعْظِيماً لِحَقِّكَ يَا مَوْلاَنَا يَا مُحَمَّدُ يَا ذَا الْخُلُقِ الْعَظِيمِ وَسَلِّمْ عَلَيْهِ وَعَلَى آلِهِ مِثْلَ ذَلِكَ وَاجْمَعْ بَيْنِي وَبَيْنَهُ كَمَا جَمَعْتَ بَيْنَ الرُّوحِ وَالنَّفْسِ ظَاهِراً وَبَاطِناً يَقَظَةً وَمَنَاماً وَاجْعَلْهُ يَا رَبِّ رُوحاً لِذَاتِي مِنْ جَمِيعِ الْوُجُوهِ فِي الدُّنْيَا قَبْلَ الآخِرَةِ يَا عَظِيمُ


Commentaires non traduits, j’espère pouvoir les traduire ultérieurement, in châ Allah !

Ne m’oubliez pas dans vos do’as !
وصَلَى ﭐللهُ عَلى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَ عَلَى آلِهِ و صحبه وَ سَلَّمْ
والسلام عليكم و رحمة الله و بركاته

مصطفى منصور
maurice_le_baot
 
Messages: 236
Inscrit le: Mar Sep 21, 2010 11:16 pm
Localisation: Région parisienne

Re: DIVERSES PRIERES SUR LE PROPHETE

Messagepar maurice_le_baot » Lun Jan 24, 2011 7:45 am

La prière "al-Alawiyya"
du cheikh Ahmad ibn Muçtafâ al-'Alawi al-Mustaghnâmî - qu'Allah soit satisfait de lui

اللَّهُمَّ يَا مَنْ جَعَلْتَ الصَّلاَةَ عَلَى النَّبِيِّ مَنَ القُرُبَاتِ أَتَقَرَّبُ إلَيْكَ بِكُلِّ صَلاَةٍ صُلِّيَتْ عَلَيْهِ مِنْ أَوَّلِ النَّشْأَةِ إلَى مَا لاَنِهَايَةَ لِلْكَمَالاَتِ

Allahumma, Ô celui qui a établi la Prière sur le Prophète parmi les "actions permettant de se rapprocher" [de Toi] (qurubât), je m'approche vers Toi par toute prière priée sur lui depuis la première Création jusqu'à ce qui n'a pas de fin dans les perfections.


*


Cette prière a été intégrée par le Cheikh à la fin de ses Munâjât. Il conseillait à ses fuqarâ' de réciter celles-ci régulièrement, tout particulièrement la nuit du Vendredi et du Lundi.
وصَلَى ﭐللهُ عَلى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَ عَلَى آلِهِ و صحبه وَ سَلَّمْ
والسلام عليكم و رحمة الله و بركاته

مصطفى منصور
maurice_le_baot
 
Messages: 236
Inscrit le: Mar Sep 21, 2010 11:16 pm
Localisation: Région parisienne


Retour vers Formules particulières et bienfaits

cron