L’homme dans la grotte (B.C.A.H.C)

.

Cet article est issu de notre traduction de Durrat el-asrâr wa tuhfat el-Abrâr (Imâm Ibn çabbâgh) publiée en PDF sous le titre «Biographie du Cheikh Abû-l-Hassan Châdhilî (B.C.A.H.C)» .

.

[Le Cheikh Abû el-Hassan] raconta -qu’Allah soit Satisfait de lui- :

Pendant ma période de pérégrination (siyâha), j’entrai dans une grotte pour y passer la nuit. A l’intérieur, j’entendis la voix d’un homme qui priait Allah et dis :

–      Par Allah, je ne dérangerai pas cet homme cette nuit.

Je passai donc la nuit à l’entrée de la grotte et l’entendis dire ceci vers l’aube :

–     Allahumma, en vérité certains T’ont demandé que les hommes soient amenés en leur présence et soumis à eux. Allahumma, je te prie pour que les hommes s’éloignent et se détournent de moi afin que je puisse n’avoir de refuge qu’en Toi.

Quand il fit jour, il sortit : c’était mon Instructeur. Je lui dis alors :

–      Ô mon Maître, la nuit dernière, je t’ai entendu dire telle et telle chose.

–    Ô ‘Alî, qu’est ce qui est le meilleur pour toi ? Que tu dises « Sois à moi (kun-lî)», ou « Soumets-moi les cœurs de Tes créatures » ? Car quand Il est à toi, toutes choses sont à toi 1 .

*

épisode précédent                                                                        épisode suivant

*

  1. Une autre version du même événement est également racontée dans les Latâ’if el-minan. []

par le 17 avril 2012, mis à jour le 18 avril 2012