L’homme dans la grotte (B.C.A.H.C)

.

Cet article est issu de notre traduction de Durrat el-asrâr wa tuhfat el-Abrâr (Imâm Ibn çabbâgh) publiée en PDF sous le titre «Biographie du Cheikh Abû-l-Hassan Châdhilî (B.C.A.H.C)» .

.

[Le Cheikh Abû el-Hassan] raconta -qu’Allah soit Satisfait de lui- :

Lors de mes pérégrinations (siyâha), j’entrai dans une grotte pour y passer la nuit. A l’intérieur, j’entendis la voix d’un homme qui glorifiait Allah et me dis :

–      Par Allah, je ne dérangerai pas cet homme cette nuit.

Je passai donc la nuit à l’entrée de la grotte et l’entendis dire ceci vers l’aube :

–     Allahumma, en vérité certains T’ont demandé que les créatures viennent à eux et leur soient soumises. Allahumma, en vérité, je te demande qu’elles s’éloignent et se détournent de moi afin que je puisse n’avoir de refuge qu’en Toi.

Il sortit quand il fit jour, et je m’aperçus que c’était mon instructeur. Je lui dis alors :

–      Ô mon Maître, je t’ai entendu dire telle et telle chose la nuit dernière.

–    Ô ‘Alî, me répondit-il, qu’est ce qui est meilleur pour toi ? Que tu dises « Sois à moi (kun-lî)», ou « Soumets-moi les cœurs de Tes créatures » ? Car quand Il est à toi, toutes choses sont à toi 1 .

*

épisode précédent                                                              épisode suivant

*

  1. Une autre version du même événement est également racontée dans les Latâ’if el-minan. [↩]

par le 17 avril 2012, mis à jour le 18 août 2018