La prière de l’Imam al-Châfi’î (Mafatih al-Qurb)

 *

 

الصلاة الشافعية ( للإمام الشافعي (

 

La prière de l’Imam al-Châfi’î

*

 

اللَّهُمَّ صَلِّ أَفْضَلَ صَلاَةٍ عَلَى أَسْعَدِ مَخْلُوقَاتِكَ سَيدِنَا مُحَمَّدٍ

 

Allahumma étends Ta prière la meilleure sur la plus heureuse de tes créatures, notre seigneur Mohammed

 وَعَلَى آلِهِ وَصَحْبِهِ]وَسَلِّمْ[عَدَدَ مَعْلُومَاتِكَ

 

ainsi que sur sa famille et ses compagnons [et salue-les] 1

 وَمِدَادَ كَلِمَاتِكَ كُلَّمَا ذَكَرَََكَ الذَّاكِرُونَ ، وَغَفَلَ عَن ذِكْرِهِ الْغَافِلُونَ

 

au nombre de Tes créatures, de l’étendue de Tes paroles autant que les invocateurs se souviennent de Toi et que les insouciants sont distrait de son souvenir2 ,

 وَعَدَدَ مَا أَحَاطَ بِهِ عِلْمُكَ ، وَخَطَّ بِهِ قَلَمُكَ ، وَأَحْصَاهُ كِتَابُكَ

 

au nombre de ce que Ta Science englobe, de ce que Ta plume a écrit, de ce que le Livre a dénombré,

 وَالرِّضَا عَن سَادَاتِنَا أَبِي بَكْرٍ ، وَعُمَرَ ، وَعُثْمَانَ ، وَعَلِيٍّ ، وَعَن الصَّحَابَةِ أَجْمَعِينَ

et que l’agrément soit sur nos seigneurs Abû Bakr, ‘Omar, ‘Othmân et ‘Alî ainsi que sur l’ensemble des Compagnons,

 وَعَنْ التَّابِعِينَ ، وَتَابِعِي التَّابِعِينَ لَهُمْ بِإحْسَانٍ إلَى يوْمِ الدِّينِ

 

des suivants et de ceux qui les ont suivis dans l’excellence (ihsân) jusqu’au Jour dernier.

وَرَضِيَ الله عَنْ أَشْياخِنَا وَإخْوَانِنَا وَأَوْلَياءِ الله أَجْمَعِينَ (ثلاث مرات)

 

Qu’Allah soit satisfait de de l’ensemble de nos Maîtres, de nos frères et des Saints (Awliyâ’i-Llah) – (3 fois)

*

  1. Cet ajout est conforme à la pratique du Cheikh Mohammed Zakî al-Dîn bien qu’il ne figure pas dans le Mafatîh al-Qurb. [↩]
  2. Il s’agit évidemment ici du souvenir du Prophète [↩]

par le 19 février 2013, mis à jour le 19 février 2013