« Si seulement, lorsqu’ils ont fait du tort à leurs propres personnes, ils venaient à toi en implorant le pardon d’Allah… – (art. total)

*

وَلَوْ أَنَّهُمْ إِذ ظَّلَمُواْ أَنفُسَهُمْ جَاؤُوكَ فَاسْتَغْفَرُواْ اللَّهَ وَاسْتَغْفَرَ لَهُمُ الرَّسُولُ لَوَجَدُواْ اللَّهَ تَوَّابًا رَّحِيمًا

« Si seulement, lorsqu’ils ont fait du tort à leurs propres personnes, ils venaient à toi en implorant le pardon d’Allah et si le Messager demandait le pardon pour eux, ils trouveraient, certes, Allah, Très Accueillant au repentir, Miséricordieux. » (4:64)

*

Extrait de

« Adab complet de la visite au Prophète ﷺ » – Site Mohammedia

*

[…] il emploie le Prophète que les salutations de Dieu et Ses bénédictions soient sur lui comme moyen dans son être le plus secret (fa yatawassalu bihi fi haqqi nafsihi) et cherche son intercession avant son Seigneur glorifié et puissant (wa yatashaffa`u bihi ila rabbihi subhanahu wa ta`ala ) et une des meilleures choses qu’il puisse dire est ce qui a été relaté par nos collègues sur l’autorité d’Al-`Utbi et ils ont admiré ce qu’il a dit :

« Comme j’étais assis près de la tombe du Prophète que les salutations de Dieu et Ses bénédictions soient sur lui, un Arabe Bédouin est venu et a dit : « paix sur toi, O Messager d’Allah ! J’ai entendu la parole d’Allah : « Si seulement, lorsqu’ils ont fait du tort à leurs propres personnes, ils venaient à toi en implorant le pardon d’Allah et si le Messager demandait le pardon pour eux, ils trouveraient, certes, Allah, Très Accueillant au repentir, Miséricordieux. » (4:64), donc je suis venu à toi en demandant pardon pour mon péché, et en cherchant ton intercession auprès de mon Seigneur. » Alors il a commencé à réciter la poésie :

« O le meilleur de ceux dont les os sont enterrés en terre profonde,
Et dont la profondeur du parfum
Et l’émanation sont devenues douces,
Puissé-je être la rançon d’une tombe que tu habites,
Et dans laquelle sont trouvés la pureté, la générosité et la munificence! »

Alors il est parti et j’ai somnolé et ai vu le Prophète que les salutations de Dieu et Ses bénédictions soient sur lui dans mon sommeil. Il m’a dit : « O `Utbi, cours après le Bédouin et donne-lui la bonne nouvelle qu’Allah lui a pardonné. »

*

« Mon bien-aimé Envoyé d’Allah, je suis venu à toi plein d’injustice envers moi-même »

Mon bien-aimé Envoyé d’Allah, je suis venu à toi plein d’injustice (dhâliman)1

envers moi-même, demande donc pardon pour mon péché et ma faute,

peut-être ainsi le Dieu (Ilâh) du Trône (‘Arch) m’exaucera,

en vertu de Sa promesse passée et fera ainsi miséricorde à ma vieillesse.

Mohammed Zakî Ibrâhîm

*

  1. Ou de « tort ». [↩]

par le 7 avril 2015, mis à jour le 9 avril 2015