*

23 ° prière

 extraite de Afdal eç-çalawât alâ seyyidi es-sâdât ﷺ

 *

ﭐللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ عَبْدِكَ وَ نَبِيِّكَ وَ رَسُولِكَ ﭐلنَّبِيِّ ﭐلأُمِّيِّ

« Allâhumma prie sur notre seigneur Mohammed, Ton serviteur, Ton prophète et envoyé, le prophète illettré

وَ عَلَى آلِهِ وَ أَزْوَاجِهِ وَ ذُرِّيَّتِهِ وَ سَلِّمْ عَدَدَ خَلْقِكَ وَ رِضَاءَ نَفْسِكَ

 وَزِنَةَ عَرْشِكَ وَ مِدَادَ كَلِمَاتِكَ

ainsi que sur sa famille, ses épouses, sa descendance, et salue-les à la mesure du nombre de Tes créatures, de Ton propre agrément et du poids de Ton trône ainsi qu’à l’étendue de Tes paroles. »

  Le Cheikh la rapporte du Hafidh Al-Sakhâwî d’après Al-Majd Al-Fîruzâbâdî qui le rapporte de certains autres : « Si quelqu’un a fait le serment solennel (halafa) de prier les meilleures prières sur le Prophète ﷺ, qu’il dise cette prière ». Il disait : « Notre Maître avait un penchant pour elle ». Or il semble que celui qui s’exprime étant le Hafidh Al-Sakhâwî, son Maitre est l’Imam Hâfidh ibn Hajar Al-Asqalâni. » Les commentateurs des Dalâ’il disent que les mots figurant dans cette prière sont extraits du « hadith du tasbîh » de la Mère des croyants, Jouayriah fille d’Al-Harth – qu’Allah soit satisfait d’elle, dans le Sahîh Muslim : « Il lui dit ﷺ, alors qu’il était sorti de chez elle de bonne heure pour la prière du çubh alors qu’elle glorifiait Allah (tasbîh), et qu’il revint alors qu’elle était assise après le lever de soleil : « Es-tu encore dans l’état dans lequel je t’ai laissée ? ». Elle répondit « Oui ». Il dit : « J’ai dit, en te quittant, quatre paroles, trois fois chacune, qui l’emporteraient si elles étaient mises en balance avec ce que tu as dit aujourd’hui : gloire à Allah, et par Sa Louange, au nombre de Ses créatures, selon la satisfaction qu’Il a Lui-même, au Poids de Son Trône et selon l’Étendue de Ses Paroles » (les auteurs des Sunan le rapportent également).

*

par Équipe de traduction du Porteur de Savoir le 11 janvier 2014, mis à jour le 1 mai 2015

Mots clés : Afdal eç-çalawât, Hadîth, Nabbahani, Prière sur le Prophète