24 ° prière (Afdal eç-çalawât alâ seyyidi es-sâdât ﷺ ) – Cheikh Yûssuf Al-Nabbahânî
24 ° prière
extraite de Afdal eç-çalawât alâ seyyidi es-sâdât ﷺ
*
ﭐللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ حَاءُ ﭐلرَّحْمَةِ وَ مِيمَا ﭐلْمُلْكِ وَ دَالُ ﭐلدَّوَامِ
« Allâhumma prie sur notre seigneur Mohammed,- le Hâ de la miséricorde (rahmah), les deux Mîm du règne (mulk) et le Dâl de la permanence (dawâm) 1 ,
ﭐلسَّيِّدُ ﭐلْكَامِلُ ﭐلْفَاتِحُ ﭐلْخَاتِمُ عَدَدَ مَا فِي عِلْمِكَ كَائِنٌ أَوْ قَدْ كَانَ
le seigneur de la perfection, celui qui ouvre et qui scelle-, à la mesure de ce que contient Ta connaissance de ce qui est et de ce qui a été,
كُلَّمَا ذَكَرَكَ وَ ذَكَرَهُ ﭐلذَّاكِرُونَ وَ كُلَّمَا غَفَلَ عَنْ ذِكْرِكَ وَ ذِكْرِهِ ﭐلْغَافِلُونَ
à chaque fois que les invocateurs se souviennent de Toi et de lui comme à chaque fois que ceux qui sont distraits le sont de Ton invocation et de la sienne,
صَلاَةً دَائِمَةً بِدَوَامِكَ بَاقِيَةً بِبَقَائِكَ لاَ مُنْتَهَى لَهَا دُونَ عِلْمِكَ إِنَّكَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
d’une prière permanente par Ta permanence, persistante par Ta persistance et qui est sans limite que Tu ignores ; Tu es, en vérité, Tout-Puissant sur toute chose. »
« Cette prière vaut 1000 bonnes actions (hasanât). On rapporte dans le commentaire des Dalâ’il selon son grand père Yûssuf el-Fâsî, selon le Pieux Saint Abu-l-‘Abbâs Ahmed el-Hâjirî – qu’Allah soit satisfait de lui- qu’il [?] a dit : « Il m’est parvenu que celui qui prie sur le Prophète ﷺ par cette prière reçoit dix « bonnes » actions. »Quelqu’un vit le Prophète et lui dit : « O Envoyé d’Allâh, celui qui prie sur toi par cette prière, a-t-il dix bonnes actions, comme on le dit ? ». Le Prophète répondit ﷺ : « Mieux que cela ! Dix prières, pour chaque prière ! Dix bonnes actions et, pour chaque bonne action, dix comme elle. » 2 . On rapporte d’après le Pieux Maitre Abu-l-Hassan ‘Alî el-Madârisî qu’elle est connue sous le nom de Celle-qui-vaut-mille (el-alfiyah) et qu’elle est transmise d’après le Pieux Saint ‘Abd Allah ibn Mussâ de Tripoli. On mentionne qu’il l’avait reçue du Cheikh Mohammed ibn ‘Abd Allah le Zitounien et disait qu’il l’avait prise d’environ 20 Maîtres. »
*
par Équipe de traduction du Porteur de Savoir le 11 janvier 2014, mis à jour le 21 janvier 2014
Mots clés : Afdal eç-çalawât, Nabbahani, Prière sur le Prophète
– Munâjah