Hadith « Hussein fait partie de moi, et je fais partie de Hussein »

*

Calligraphie du hadith sur les murs de la Mosquée de Seyyidnâ Al-Hussein au Caire

*

« Hussein fait partie de moi, et je fais partie de Hussein,

Allah aime celui qui aime Hussein,

Hussein est [à lui seul] une communauté d’entre les communautés [du bien (khayr)] (sibtun mina-l-asbât)1 « 

Hadith hassan çahîh d’après l’imam Al-Bukharî  (Adâb al-mufrad), l’imam Al-Tirmidhî (Sunan) et l’imam Ahmad (Musnad)

*

Maqâm où repose la tête de Seyyidnâ Al-Hussein – qu’Allah soit Satisfait de lui et de tous les Gens de la Maison – dans la mosquée qui lui est dédiée au Caire

*

1. La traduction proposée s’appuie sur l’explication de ce hadith proposée par le Lisân al-‘Arab. Le terme sibt se rapporte également à sa filiation prophétique (petit-fils). Quand à son pluriel asbât, il est employé notamment dans le Coran pour désigner les 12 tribus d’Israël. W’Allahu a’lam. [↩]

par Maurice Le Baot le 21 novembre 2014, mis à jour le 16 juillet 2015

Mots clés : Hadîth, Seyyidna-l-Hussein