*

*

Ibn ‘Ajîbah, dans son commentaire El-Futûhât el-Ilâhyât d’El-Mabâhith el-Açliyyah de Sarqustî, rapporte que le Prophète ﷺ dit à ses nobles Compagnons :

اذا لقيتم اخوانى فاقرئوهم منى السلام قيل من اخوانك يا رسول الله ؟ نحن اخوانك فقال انتم انصارى واصحابى واخوانى قوم يأتون من بعدى يؤمنون بى ولم يرونى للعامل منهم اجر سبعين قالوا يا رسول الله اجر سبعين منهم ؟ قال بل اجر سبعين منكم قيل لماذا يا رسول الله ؟ قال انكم وجدتم على الخير اعوانا وهم لا يجدون عليه اعوانا

« Quand vous rencontrerez mes frères (ikhwânî), transmettez leur, de ma part, le salâm. » On dit : « Qui sont tes frères, Envoyé d’Allah ? Nous, sommes tes frères. » Il dit alors : « Vous êtes mes Ansâr1 et mes Compagnons. Mes frères sont des gens 2 qui viendront après moi : ils croiront en moi mais ne m’auront pas vu. A celui d’entre eux qui pratiquera (lil-‘âmil min-hum) [reviendra] la récompense de soixante-dix. » Ils dirent : « Ô Envoyé d’Allah, la récompense de soixante-dix d’entre eux ? » Il répondit : « Non : la récompense de soixante-dix d’entre vous ! » On demanda : « Pourquoi cela, Envoyé d’Allah ? » Il dit : « En vérité, vous avez trouvé pour [faire] le bien des aides (wajadtum ‘alâ-l-khayr a’wânan), mais eux n’y trouveront pas d’aides (lâ yajidûn ‘alayhi a’wânan). »

*

Article connexe

Hadîth des Biens-aimés du Prophète ﷺ

*

 السَّلاَمُ عَلَيْكَ أيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ الله وَبَرَكَاتُهُ

 السَّلاَمُ عَلَيْكَ أيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ الله وَبَرَكَاتُهُ

 السَّلاَمُ عَلَيْكَ أيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ الله وَبَرَكَاتُهُ

 *

1. Compagnons de Médine à la différence des Muhâjirûn, Compagnons émigrés de la Mecque [↩]
2. litt. un peuple, qawm [↩]

par Mohammed Abd es-Salâm le 31 mars 2013, mis à jour le 11 juillet 2015

Mots clés : Fraternité, Hadîth, Salutation/Salâm-Tahiyyah