Réponse d’Olivier Courmes V1 – 4 sept 2010 En arabe : c’est la réalité intérieure et profonde, cachée, le secret. Comment traduire le terme de « sirr », appliqué au domaine initiatique, autrement que par l’expression « secret initiatique », « réalité initiatique intérieure, profonde et cachée » ? Y a-t-il une réponse à cette question dans l’oeuvre de Guénon ? L’expérience nous … Lire la suite de 13 – Que désigne le terme « sirr » en arabe et comment peut-on le traduire en français ?