* Dans l’attente de la progression de la traduction des Qawâ’id et-Taçawwuf, nous en présentons la conclusion en considération de l’importance qu’elle revêt, notamment par la parole du Cheikh el-Hadramî qu’Allah soit satisfait de lui et, bien sûr, en tant qu’ « aboutissement » de l’ouvrage tout entier. *  Conclusion des Qawâ’id   قال شيخنا أبو العباس […]

Parution progressive ↓ * Memento des règles L’explication d’une chose est un processus déductif permettant d’exprimer l’essence de la chose et son importance par l’usage d’une perception intellectuelle innée ou acquise. L’ipséité (mâhiyah) d’une chose est sa réalité essentielle (haqîqatu-hu), et sa réalité est ce qui est exprimé par sa formulation. Le Taçawwuf de chacun […]

Études Traditionnelles, n° 418, p. 61 (1970). Ayant été amené récemment à mentionner la traduction de ce petit traité du Cheikh al-Akbar et dans la mesure où celui-ci n’a pas été réédité depuis sa parution, nous avons pensé qu’il pourrait être utile d’en donner un aperçu substantiel. Présentation générale Le texte du traité peut être […]

♦ Nous extrayons du livre « Les dix règles du Soufisme (Al Qawâ’id-l-‘ashra) » de l’Imâm Abû Hamîd Al-Ghazâli, traduit, annoté et commenté par Muhammad Diakho (éditions Al Bouraq – 1999) la traduction des règles elles-mêmes, à l’exception de tout commentaire, dont nous réservons l’usage éventuel pour un usage ultérieur. Nous avons uniformisé les translittérations des termes […]

♦ (Extraits d’un document interne) 17 sept. 2014 – V4 * Présentation Les conditions (shurût) données ici sont des rappels et des adaptations de règles générales du Taçawwuf. Elles sont conformes aux autorisations (ijâzât) régulières correspondantes et tiennent compte des conditions actuelles, notamment en Occident, sans toutefois porter atteinte au contenu et à l’essentiel des moyens […]

* Présentation Le texte que nous présentons consiste en des extraits de la règle de la Hâmidiyah de Seyyid Salâma Hasan er-Râdi, Qanûn tariqa l-sâda l-Hâmidiyya bi-l-diyar al-Misriya (Le  Caire, rééditée en 1965), présentés par Ernst Bannerth dans son article « Aspects humains de la Shadhiliyya en Egypte », publié dans le n° 11 de la revue […]