* Verset { إِنَّ ٱللَّهَ وَمَلاَئِكَـتَهُ يُصَلُّونَ عَلَى ٱلنَّبِيِّ يٰأَيُّهَا ٱلَّذِينَ آمَنُواْ صَلُّواْ عَلَيْهِ وَسَلِّمُواْ تَسْلِيماً} En vérité, Allah et Ses Anges prient sur le Prophète. Ô vous qui croyez, priez sur lui et saluez le! * Commentaire  du Cheikh Ahmad Ibn ‘Ajîbah – extrait d’al-Bahr al-Madîd fî-t-tafsir al-Qur’ân al-Majîd   يقول الحق جلّ جلاله: { إِن […]

par M.Chabry et J.J.Gonzalès ((In De la Révélation, Coll. HIKMA, Ed. Entrelacs – Paris 2011. Cet ouvrage comporte, en complément du commentaire de la sourate « al-Najm », la traduction intégrale de la plus longue qaçidah du Diwân du Cheikh el-Alawî : Sublime Présence (El-Mahdar el-A’lâ). Signalons par ailleurs que ce commentaire a déjà été traduit et annoté par D. […]

 * Versets ءَامَنَ ٱلرَّسُولُ بِمَآ أُنْزِلَ إِلَيْهِ مِن رَّبِّهِ وَٱلْمُؤْمِنُونَ كُلٌّ آمَنَ بِٱللَّهِ وَمَلاۤئِكَتِهِ وَكُتُبِهِ وَرُسُلِهِ لاَ نُفَرِّقُ بَيْنَ أَحَدٍ مِّن رُّسُلِهِ وَقَالُواْ سَمِعْنَا وَأَطَعْنَا غُفْرَانَكَ رَبَّنَا وَإِلَيْكَ ٱلْمَصِيرُ L’Envoyé a cru à ce qui est descendu sur lui venant de son Seigneur, et les croyants de même. Chacun croit en Dieu, en Ses Anges, […]

  . Cet article est issu de notre traduction de Durrat el-asrâr wa tuhfat el-Abrâr (Imâm Ibn çabbâgh) publiée en PDF sous le titre «Biographie du Cheikh Abû-l-Hassan Châdhilî (B.C.A.H.C)» . . Le Cheikh [Abû el-Hassan] – qu’Allah soit satisfait de lui- dit : « J’ai vu le Prophète ﷺ en rêve et il m’a dit : . –     […]

  . Cet article est issu de notre traduction de Durrat el-asrâr wa tuhfat el-Abrâr (Imâm Ibn çabbâgh) publiée en PDF sous le titre «Biographie du Cheikh Abû-l-Hassan Châdhilî (B.C.A.H.C)» . . Le Cheikh revint dans la ville de Tunis et occupa une maison avec une ouverture sur le nord à Bâb el-Jadid, dans le […]

Extrait de l’Abrégé des doctrines de l’Islam  ((Cf. notre présentation de cet ouvrage (avec un lien vers le pdf version originale en arabe) et la traduction de sa table des matières.)) * A. Al-Dîn ((Pour la traduction de cet extrait, nous avons choisi de ne pas traduire les différents termes arabes expliqués par le Cheikh radî Allahu ‘an-hu, préfèrant […]