Nous poursuivons ici les citations du Kitâb Qawâ’id el-‘Aqâ‘id, dans lequel l’imâm Ghazâlî expose le corpus doctrinal minimal auquel tout musulman doit croire fermement pour faire partie des gens de la Vérité et de la Sunna (ahl el-Haqq wa ‘açâbat es-Sunna). * Les passages suivants visent à montrer qu’outre sa fonction exotérique destinée à l’ensemble […]

* Dans son Kitâb Qawâ’id el ‘Aqâ‘id, l’imâm Ghazâlî expose le corpus doctrinal minimal auquel tout musulman doit fermement croire pour faire partie desgens de la Vérité et de la Sunna (ahl el-Haqq wa ‘açâbat es-Sunna). Si l’imâm présente cette croyance, même littérale, comme suffisante pour atteindre le salut dans l’Au-delà, il ne se limite […]

  * Le terme ‘Aqîdah dérive de la racine trilitère ‘A-QA-DA, qui signifie à la fois nouer (une corde), conclure, contracter (un marché, un pacte), ou encore construire (une voute, un pont). L’emploi de la forme ’aqada li ou ’aqada ilâ prend également le sens de garantir quelque chose à quelqu’un, acception qui doit être […]

Cet article reprend des données qui figurent dans la traduction en cours des Qawâ’id et-Taçawwuf du Cheikh Zarrûq. Les commentaires de Shaykh Muhammad Mehenna sont en rouge dans le texte. Règle 9 : LES DIFFÉRENTES DÉSIGNATIONS Traduction La différence des désignations (al-nisab) [des stations spirituelles] ((En arabe, la nisbah est la relation d’une chose par […]

Cet article est issu de notre traduction de Durrat el-asrâr wa tuhfat el-Abrâr (Imâm Ibn çabbâgh) publiée en PDF sous le titre «Biographie du Cheikh Abû-l-Hassan Châdhilî (B.C.A.H.C)» . . Une autre fois, le susmentionné Mâdî nous raconta aussi ceci : . « Le Cheikh m’envoya d’Alexandrie à Damiette pour quelque chose dont il avait besoin. Il […]

♦ بسم الله الرحمن الرحيم الحمد لله والصلاة والسلام على سيدنا محمد رسول الله وآله وصحبه ومن والاه Dans le principe, « la doctrine de l’Unicité est unique » (« Et-tawhîd wâhidun »). Dans la Roue de l’Existence, la Voie (Tarîqah) du rayon qui relie le tawhîd de la périphérie attesté par le commun (Charî’ah) au tawhîd du centre […]

Cet article est issu de notre traduction de Durrat el-asrâr wa tuhfat el-Abrâr (Imâm Ibn çabbâgh) publiée en PDF sous le titre «Biographie du Cheikh Abû-l-Hassan Châdhilî (B.C.A.H.C)» . * Il  (Sîdî Mâdî) nous raconta aussi: « Quand nous étions à Damanhûr al-Wahch, après avoir accompli la prière de l’après-midi (’asr), le Cheikh me donna une […]

* Dans son Kitâb Qawâ’id el ‘Aqâ‘id, l’imâm Ghazâlî commence par exposer les différentes significations du double témoignage de foi chez les sunnites (في ترجمة عقيدة أهل السنة في كلمتي الشهادة ), en les présentant comme le corpus doctrinal minimal auquel tout musulman doit nécessairement adhérer pour faire partie desgens de la Vérité et de […]

  Après avoir brièvement introduit le contenu et l’objet du Kitâb Qawâ’id el ‘Aqâ‘id de Ghazâlî, nous énonçons ici les titres des éléments doctrinaux qui y font l’objet d’une démonstration rationnelle et qu’il est bon, selon Ghazâlî, d’enseigner aux enfants, en plus des articles fondamentaux de la foi [traduits ici], si l’on craint qu’ils ne […]

  Après avoir brièvement introduit le contenu et l’objet du Kitâb Qawâ’id el ‘Aqâ‘id de Ghazâlî, nous énonçons ici les titres des éléments doctrinaux qui y font l’objet d’une démonstration rationnelle et qu’il est bon, selon Ghazâlî, d’enseigner aux enfants, en plus des articles fondamentaux de la foi [traduits ici], si l’on craint qu’ils ne […]