* Lettres d’un maître soufi – Le sheikh Al-‘Arabi Ad-Darqâwî – Traduit par Titus Burckhardt – Lettre 42 – Rapprochez-vous donc de lui par la répétition de la prière sur lui *  

* صلاة الفاتح ( وتنسب لسيدي أحمد التيجاني ، كما تنسب إلى سيدي محمد البكري ) * Prière de « celui qui ouvre » (al-Fâtih)   Attribuée  à Seyyidî Ahmad et-Tijânî ainsi qu’à Seyyidî Mohammed al-Bakrî  ((Il s’agit d’une variante de cette prière.)) * اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ الْفَاتِحِ لِمَا أُغْلِقَ ، وَالْخَاتِمِ لِمَا سَبَقَ « Allâhumma prie […]

* Devant la nécessité qui s’est présentée à nous de traduire le terme adab dans l’usage habituel qui est fait de ce terme dans la littérature du Taçawwuf arabo-islamique, nous avons choisi le terme de convenance parce qu’il nous semblait exprimer au mieux ce qui ressort de l’étude du domaine que désigne et recouvre ce […]

. Cet article est issu de notre traduction de Durrat el-asrâr wa tuhfat el-Abrâr (Imâm Ibn çabbâgh) publiée en PDF sous le titre «Biographie du Cheikh Abû-l-Hassan Châdhilî (B.C.A.H.C)» . . Le saint Cheikh Abû el ‘Azâ’im Mâdî ―qu’Allah lui fasse miséricorde―me relata ceci : « Le Cheikh―qu’Allah soit satisfait de lui―avait un enfant du […]

 *   الصلاة الشافعية ( للإمام الشافعي (   La prière de l’Imam al-Châfi’î *   اللَّهُمَّ صَلِّ أَفْضَلَ صَلاَةٍ عَلَى أَسْعَدِ مَخْلُوقَاتِكَ سَيدِنَا مُحَمَّدٍ   Allahumma étends Ta prière la meilleure sur la plus heureuse de tes créatures, notre seigneur Mohammed  وَعَلَى آلِهِ وَصَحْبِهِ]وَسَلِّمْ[عَدَدَ مَعْلُومَاتِكَ   ainsi que sur sa famille et ses compagnons […]

* بسم الله الرحمن الرحيم الحمد لله والصلاة والسلام على سيدنا محمد رسول الله وآله وصحبه ومن والاه La commémoration du Mawled chérif s’est déroulée ce dimanche 17 février dans la Grand Mosquée de Clermont-Ferrand sous la direction lumineuse et bénie de Cheikh Hocine Mahjoub, en sa qualité reconnue et incontestée de Recteur. Elle a […]

الصلاة العظيمية لسيدي أحمد بن إدريس La prière « al-‘Adhîmiyyah » de Seyyidî Ahmad Ibn Idrîss  ((Il s’agit d’une variante de la prière traduite ici.Selon une indication du Cheikh Mohammed Zakî Ibrâhîm dans son ouvrage « La compréhension profonde des prières et des éloges sur le Prophète », cette prière constitue un développement de la « La prière d’al-Châdhilî ».)) * […]

* بسم الله الرحمن الرحيم الحمد لله والصلاة والسلام على سيدنا محمد رسول الله وآله وصحبه ومن والاه Il est difficile de répondre à cette question lorsqu’on ignore ce qu’elle vise précisément. Il peut s’agir, en effet, de savoir ce qu’il en est sous le rapport de la légitimité extérieure (charî’ah) tout comme de savoir […]

♦ بسم الله الرحمن الرحيم الحمد لله والصلاة والسلام على سيدنا محمد رسول الله وآله وصحبه ومن والاه «Allah a acheté aux croyants leurs personnes et leurs biens en échange du Paradis  ((Alors qu’il peut sembler difficile de comprendre qu’il existe nécessairement une forme de réciprocité entre tous les intervenants de ce qui est désigné […]