* Demeure poli (mu’addiban) lorsque tu vois certaines choses que tu ne comprends pas encore et patiente jusqu’à ce que la vérité (ou la Vérité) t’apparaisse. Cheikh Ahmed Kuftaro * Cette sagesse nous rappelle l’importance des convenances spirituelles (adab), au premier rang desquelles figure traditionnellement la patience, dans le processus de réalisation spirituelle et de dévoilement des […]

* Sans vouloir traiter d’aspects techniques ou méthodiques qui n’auraient pas leur place sur ce site, nous évoquerons ici quelques généralités concernant deux formes parmi les plus connues d’illusions qui peuvent affecter certains types d’individus au cours de leur expérience du sulûk. *

La grande demande de pardon (al-istighfâr al-kabîr) de Sidi Ahmed Ibn Idriss  ((Trad.Mostafâ Mansûr (M.L.B.) avec quelques emprunts à la traduction de Z. Zouanat.)) أَسْتَغْفِرُ الله العَظِيْم, الّذِي لاَ إِلَهَ إِلاَّ هُوَ الحَيُّ القَيُّوْمُ Je demande pardon à Allah l’Immense, hors duquel il n’y a pas de Vivant-Subsistant par lui même (Al-Hayyu-l-Qayyum) غَفَّارُ الذُّنُوبِ   ذُو […]

Le texte présenté ici est le commentaire par Qâchânî du chapitre consacré au  tawakkul  dans le célèbre ouvrage de l’imam el-Harawî intitulé Manâzil es-sâ’irîn (Les étapes des ‘cheminants’). Cette traduction a été réalisée sous la tutelle de Cheikh Mohammed Mehanna dont les commentaires figurent entre crochets en italique dans le texte ou en notes. Le […]