Quatrième prière (Afdal eç-çalawât alâ seyyidi es-sâdât ﷺ ) – Cheikh Yûssuf Al-Nabbahânî

Quatrième prière

 extraite de Afdal eç-çalawât alâ seyyidi es-sâdât ﷺ

*

ﭐللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ ﭐلنَّبِيِّ ﭐلأُمِّيِّ وَ عَلَى آلِ مُحَمَّدٍ كَمَا صَلَّيْتَ عَلَـى إِبْرَاهِيـمَ وَ عَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ وَ بَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ ﭐلنَّبِيِّ ﭐلأُمِّيِّ وَ عَلَى آلِ مُحَمَّدٍ كَمَا بَارَكْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ وَعَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ

« Allâhumma prie sur Mohammed le Prophète illettré, et sur la Famille de Mohammed comme Tu as prié sur Ibrâhîm et sur la Famille d’Ibrâhîm, et bénis Mohammed le Prophète illettré et la Famille de Mohammed comme Tu as béni Ibrâhîm et la Famille d’Ibrâhîm, Tu es en vérité, Digne de louanges, Glorieux….

ﭐللَّهُمَّ وَ تَرَحَّمْ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ عَلَى آلِ مُحَمَّدٍ كَمَـا تَرَحَّمْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ وَ عَلَى آلِ إِِبْرَاهِيمَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ

Allâhumma, fais miséricorde à Mohammed et à la Famille de Mohammed comme Tu as fait miséricorde à Ibrâhîm et à la Famille d’Ibrâhîm, Tu es en vérité, Digne de louanges, Glorieux….

ﭐللَّهـمَّ وَ تَحَنَّنْ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ عَلَى آلِ مُحَمَّدٍ كَمَا تَحَنَّنْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ وَ عَلَى آلِ إِِبْرَاهِيمَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ ﭐللَّهُمَّ

Allâhumma, accorde Ta pitié à Mohammed et à la Famille de Mohammed comme Tu as accordé Ta pitié à Ibrâhîm et à la Famille d’Ibrâhîm, Tu es en vérité, Digne de louanges, Glorieux….

وَ سَلِّمْ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ عَلَى آلِ مُحَمَّدٍ كَمَا سَلَّمْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ وَ عَلَى آلِ إِِبْرَاهِيمَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ

Allâhumma, salue Mohammed le Prophète illettré et la Famille de Mohammed comme Tu as salué Ibrâhîm et la Famille d’Ibrâhîm, Tu es en vérité, Digne de louanges, Glorieux. »

*

Commentaire

قال الإمام الشعراني في كشف الغمة كان صلى الله عليه وسلم يقول إذا صليتم عليَّ فقولوا وذكر هذه الصلاة وقال بعدها قال صلى الله عليه وسلم هكذا عَدَّهُنَّ فِي يَدِي جِبرِيلُ وَقَالَ عَدَّهُنَّ فِي يَدِي مِيكَائِيلُ وَقَالَ عَدَّهْنَّ فِي يَدِي رَبُّ الْعِزَّةِ جَلَّ جَلاَلَهُ فَمَنْ صَلَّى عَلَيَّ بِهِنَّ شَهِدْتُ لَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ بِالشَّهَادَةِ وَشَفَعْتُ لَهُ وَأَسندها في الشفاء إلى علي بن الحسين عن أبيه الحسين عن علي ابن أبي طالب.

L’Imâm Cha’rânî dit dans son livre intitulé Kashfu-l-Ghummah que le Prophète ﷺ disait : « Lorsque vous priez sur moi, dites : « Allâhumma prie sur Mohammed le Prophète illettré, et sur la Famille de Mohammed comme Tu as prié sur Ibrâhîm et sur la Famille d’Ibrâhîm… » [cf. ci-dessus] après quoi il rapporta également qu’il a dit ﷺ : « C’est ainsi que Jibrîl a estimé sa valeur (de la prière) entre mes mains » ; il a dit aussi : « Mîkâ’îl a estimé sa valeur entre mes mains ». Il a dit également : « Le Seigneur de la Dignité (Rabbu-l-’Izzah) – Magnifiée soit Sa Majesté – a estimé sa valeur entre mes mains ; celui qui prie sur moi par cette prière, je témoignerai de son attestation [du tawhid] au Jour de la Résurrection et j’intercèderai pour lui ». Sa chaîne de transmission (du hadîth) se trouve le Chifâ [du Qadî ‘Iyyâd] et remonte au Prophète ﷺ par ‘Alî ibn Al-Hussein puis par son père Al-Hussein puis par ‘Alî ibn Abî Tâlib.

*

Prière entière

اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ النَّبِيِّ الأُّمِيِّ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ وَعَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ وَبَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ النَّبِيِّ الأُمِّيِّ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ كَمَا بَارَكْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ وَعَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ اللَّهُمَّ وَتَرَحَّمْ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ كَمَا تَرَحَّمْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ وَعَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ اللَّهُمَّ وَتَحَنَّنْ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ كَمَا تَحَنَّنْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ وَعَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ اللَّهُمَّ وَسَلِّمْ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ كَمَا سَلَّمْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ وَعَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ.

*

par le 10 septembre 2010, mis à jour le 7 mars 2014

Mots clés : , , ,