Prière du Hizbu-l-Lutf – Cheikh Abu-l-Hassan al-Châdhilî

*

31ème prière du recueil Sa’adat ed-darayn

du Cheikh Nabbahani1

*

 

اللَّهُمَّ اجْعَل أَفْضَلَ الصَّلوَاتِ وأَسمى البَرَكَاتِ و أَزكى التَّحِيَاتِ  فِي جميعِ الأَوقَاتِ

« Allahumma, accorde Tes prières les plus excellentes, Tes bénédictions les plus hautes et Tes salutations les plus pures, en tous temps,

عَلى أَشرفِ المَخْلوقاتِ سَيِدْنَا و مَولانا  مُّحَمَّدٍ أَكْمَلِ أَهْلِ الأَرْضِ والسَمَواتِ

à la Plus noble des créatures, notre seigneur et maître Mohammad, le Plus parfait des habitants de la terre et des cieux,

وسَلِّم عَليهِ يَارَبَّنَا أَزكى التَّحِيَاتِ  في جَميعِ الحَضَرات ِو اللَحَظاتِ

et adresse-lui, Ô notre Seigneur, les salutations les plus pures, dans l’ensemble des Présences et en tous les instants »

*

  1. La version choisie par le Cheikh que nous traduisons ici présente quelques variantes avec celle figurant dans les versions courantes du Hizb el-Lutf.  [↩]

par le 17 mars 2012, mis à jour le 13 octobre 2016

Mots clés : ,