A Taybah et dans la Mère des cités (Poème) – Cheikh Mohammed Zakî Ibrâhîm

*

A Taybah et dans la Mère des cités  ((Le titre est du traducteur))

J’étais hôte du Prophète à Taybah  ((C’est l’un des noms de Médine qui signifie : « La bonne », « La parfumée ».)) ,

puis j’ai obtenu ce dont je ne suis pas digne (ahl) .

Je suis devenu l’hôte d’Allah dans la Mère des cités  ((C’est à dire La Mekke)) ,

puis j’ai obtenu ce dont je ne connais pas de pareil.

Cheikh Mohammed Zakî Ibrâhîm

Notes du traducteur

*

Article connexe :

Deux poèmes sur le « Pélerinage des Coeurs (Hajj el-Qulûb) » – Cheikh Mohammed Zakî Al-Dîn / Cheikh Ibrâhîm Al-Khalîl

« Mon bien-aimé Envoyé d’Allah, je suis venu à toi plein d’injustice envers moi-même » – Mohammed Zakî Ibrâhîm

*

par Maurice Le Baot le 18 septembre 2015, mis à jour le 2 octobre 2015

Mots clés : Poème-Qasîdah