« La guidée de mon Seigneur en cas d’absence de maître éducateur » (Hidâyatu Rabbî ‘inda faqd el-murabbî) – El-Muttaqî el-Hindî

*

C’est en citant le début de la conclusion des Qawâid de l’Imâm Zarrûq dans laquelle celui-ci rapporte la fameuse phrase du Cheikh el-Hadramî que l’auteur 1 débute son épitre : les fidèles lecteurs du Porteur de Savoir comprendront donc certainement pourquoi nous nous devions de rendre compte avec une certaine intensité de la parution de ce texte au sein du numéro 5/6 de la Revue des « Recherches et Etudes Soufies ».

Nous reviendrons dans un proche avenir sur l’intérêt de cette parution, in châ Allah, qui confirme, puisque cela semble nécessaire d’être souligné, que la réflexion qui a eu lieu au Moyen-Âge chez certains Maîtres et ‘ulemâ andalous au sujet de la disparition progressive et constatée des Maîtres capables de mener leurs disciples qualifiés à une réalisation effective (Cheikh murabbî), est non seulement très loin d’avoir été le débat ponctuel et local qu’il a pu sembler être (ou que l’on a pu voir être présenté comme tel) mais apparaît être, au contraire et lorsqu’on aborde cette étude de manière désintéressée et réaliste, un point de vue qui a été largement repris depuis, dans des lieux et à des époques bien différentes par des autorités d’horizons très divers.

8 mars – V2

Une remarque d’ordre linguistique apparaît déjà nécessaire. L’utilisation du terme faqd réfère à l’absence actuelle de quelque chose ou de quelqu’un qui a été présent : on parle ainsi de la disparition d’un être ou d’un livre épuisé (mafqoûd). On voit donc, d’une part qu’il ne s’agit pas ici simplement de raréfaction, qui impliquerait que ce dont on parle n’a pas encore totalement disparu et que, d’autre part, il est évoqué à propos des Maîtres eux-mêmes et non des disciples, même si l’on sait, et l’auteur de cette épître a fortiori bien davantage à l’époque que de nos jours (qu’Allah lui fasse miséricorde), que l’existence et la mise en fonction des premiers n’a d’intérêt que tant que l’on constate celle des derniers.

 

(à suivre, in châ Allah …)

*

 

  1. En attente d’une biographie détaillée, cf. cette référence []

par le 2 mars 2012, mis à jour le 8 mars 2012