*

*

Le marchand de thym et les trois passants

Trois passants entendent l’unique annonce d’un marchand : « Thym sauvage ! Thym sauvage ! » (Za’tar birrî !). Mais chacun le comprend à sa manière (machrab). Le premier retient : « Progresse : tu verras Mon bien ! » (As’a tarâ birrî !). Pour le second : « C’est l’heure à la laquelle tu vas voir Mon Bien ! » (Es-sâ’ah tarâ birrî !). Le troisième enfin : « Qu’il est étendu Mon bien ! » (Mâ awsa’ birrî !).

Le premier est un murîd au début de la Voie. Il comprend que la progression spirituelle effective n’est possible qu’au prix d’efforts et d’une attitude active : « Progresse : tu verras Mon bien ! »

Le second est un initié effectif déjà avancé (sâlik) que l’on encourage à travailler encore malgré le temps passé : « C’est l’heure à la laquelle tu vas voir Mon Bien ! »

Le troisième est proprement le soufi, connaissant parvenu au terme de la Voie : « Qu’il est étendu Mon bien ! »

*

par Mohammed Abd es-Salâm le 4 décembre 2015, mis à jour le 5 décembre 2015

Mots clés : Enseignement-Tarbiyah, Hikâyât, Upaguru / Hâmilu fiqh