Veillée pieuse et prière de demande (du’a) pour la nuit de la Valeur (Qadr) – Cheikh Mohammed Zakî Ibrâhîm

*

La nuit de la « valeur » c’est la nuit du rapprochement (al-qurb)

vers Allah ou la nuit de l’arrivée (al–wuçûl), si Allah veut !1

Le texte qui suit est extrait de l’ouvrage du Cheikh Mohammed Zakî Ibrâhîm intitulé « Concis sur les statuts du jeûne » (Khulâçatu ahkâm aç-çiyyâm). Nous le faisons suivre d’un billet manuscrit de l’auteur, écrit à l’un de ses disciples, où il détaille une modalité rituelle particulière à cette nuit.

Mostafa Mansûr – 26 ramadhân 1439

*

 قيام ليلة القدر
La veillée pieuse de la Nuit de la Valeur
___

روى البخاري ومسلم عن أبي هريرة أن النبيَّ صلى الله عليه وآله وسلم قال: « مَنْ قـام ليلة القـدر إيمـاناً واحتسـاباً غـُفِرَ له ما تقدَّم من ذنبه » . وفي رواية أحمد « وما تأخَّر » .

Bukhârî et Muslim rapportent d’après Abû Hurayrah que le Prophète صلى الله عليه وآله وسلم a dit : « Celui qui veille la Nuit de la Valeur avec foi et conviction aura ses péchés passés pardonnés » et on trouve dans la transmission de Ahmad « ainsi que ceux à venir ».

وقيامها يكون بصلاة العشاء والتراويح والفجر في جماعة، والتنفل بالصلاة وتلاوة القرآن والأذكار المأثورة .

Sa veillée pieuse comprend la prière du soir (ichâ)’, les tarâwîh et le prière du matin (fajr) en commun ainsi que ce qui est surérogatoire parmi les prières, la récitation du Coran ainsi que les incantations traditionnelles (adhkâr).

الدعاء في ليلة القدر

La prière de demande (du’â) durant la Nuit de la Valeur
______

ويندب الإكثار من الدعاء ؛ فيدعو المرء بالمغفرة وبحاجته التي ليس فيها إضرار للناس، وأفضله دعاء النبيِّ صلى الله عليه وآله
وسلم .

Il est recommandé de multiplier les prières de demande ; on invoque le pardon ainsi que pour ses besoins dans lesquels il n’y a pas de dommage pour les gens, la meilleure demande étant celle du Prophète صلى الله عليه وآله وسلم.

وروى أحمد والنسائي وابن ماجه والترمذي وصححه عن عائشة رضي الله عنها قالت: يا رسول الله، أرأيت إن علمت أيُّ ليلة ليلة القدر، ما أقول فيها ؟ قال صلى الله عليه وآله وسلم: « قولي: اللّهُمَّ إنك عفو تحب العفو فاعف عنِّي ».

Ahmad, Nisâ’î, Ibn Mâjah et Tirmidhî rapportent de manière authentique d’après ‘Âishah رضي الله عنها qu’elle a dit : « ô Envoyé d’Allah si je connais quelle nuit est celle de la Valeur, que devrais-je dire ? » ; il répondit صلى الله عليه وآله وسلم : « Allahumma en Vérité tu es Pardonneur, Généreux, tu aimes le pardon pardonne moi donc« .

ومن الأدعية النبوية في هذه الليلة: « اللّهُمَّ إنِّي أسألُكَ العفو والعافية »، وزادوا « والسلامة في الدنيا والآخرة » وزادوا « والنجاة من النّار » .

Parmi les invocations prophétiques de cette nuit : « Allahumma je te demande le pardon et la préservation » et on a ajouté «la sécurité dans le bas-monde et dans la demeure dernière» ainsi que « la protection du Feu » .

قال أبو بكر بن العربي: ينبغي لمن ظفر بليلة القدر أن يسأل إجابة الدعاء، ليظفر بكنز ينفق منه أبد الآباد .. وقال الشافعي: يستحب أن يكثر فيها من الدعوات بمهمات المسلمين ..

Abû Bakr Ibn al-’Arabî a déclaré : « il appartient à celui qui parvient à la Nuit de la Valeur de demander l’exaucement [permanent] des invocations afin de s’emparer d’un trésor qu’il pourra dépenser sans fin ». Shâfi’î a dit : « il est recommandé de multiplier dans cette nuit les invocations pour les affaires importantes des musulmans »

(وفقنا الله لإحياءها)

(Qu’Allah nous accorde la vivification de cette nuit) [Amin]

*

بخط مولانا و شيخنا الإمام الرائد
رضى الله عنه و أرضاه

Manuscrit de notre maître et cheikh l’Imam Pionnier – qu’Allah soit Satisfait de lui

« بسم الله

Au nom d’Allah

ولدى السيد / مدبولي

Mon fils, Seyyid Madbûlî

الليلة ليلة القدر

Cette nuit est la nuit de la Valeur

فبعد ركعتي الشفع قبل الركعة الأخيرة

après les deux unités de la prière « paire » (chaf‘) et avant l’unité finale

يكرر ( اللهم إنك عفو كريم ،تحب العفو فاعف عنا ) عشر مرات أو أكثر

on répète : « Allahumma en Vérité tu es Pardonneur, Généreux, tu aime le pardon pardonne nous donc » dix fois ou plus

، ثم التسبيح المعتاد ، ثم صلاة الركعة الأخيرة من الوتر

puis la formule de glorification habituelle 2  puis [on prie] l’unité finale impaire (witr)

و ينبه إلى ذلك بعد قراءة القرآن الفاصل بين الوتر و التراويح . » .

Et on signalera cela [aux orants] après la récitation des sections du Coran entre la prière impaire et les tarâwîh.

*

1. « Les nuits du cheminement (sulûk) vers Allah » – Cheikh Mohammed Zakî al-Dîn Ibrâhîm. [↩]
2. Il s’agit probablement de la formule prophétique : سبوح قدوس رب الملائكة و الروح
   Glorifié, Sanctifié, Seigneur des Anges et de l’Esprit. [↩]

par Maurice Le Baot le 11 juin 2018, mis à jour le 15 juin 2018

Mots clés : Laylatu-l-Qadr, Mohammed Zakî ed-Dîn Ibrâhîm, Ramadhân