La prière de la Splendeur (al-Bahâ) – Mafâtih al-Qurb

*

صلاة البهاء لبعض كبار الأئمة

 La prière de la splendeur (al-bahâ)

D’après plusieurs grandes autorités (li-ba’dhi kibâri-l-a’immah) 1

*

*

اللَّهُمَّ صَلِّ بِكُلِّ صَلَوَاتِكَ فِي أَبْهَى بَهَائِهَا

Allahumma prie de toutes Tes prières, dans leur plus belle splendeur,

عَلَى سَيدِنَا مُحَمَّدٍ طِبِّ الْقُلُوبِ وَدَوَائِهَا

sur notre seigneur Mohammed, la médecine des cœurs et leur remède,

وَعَافِيةِ الأَبْدَانِ وَشِفَائِهَا وَنُورِ الأَبْصَارِ وَضِيائِهَا

la santé des corps et leur guérison, la lumière des regards et leur clarté,

وَرَوْحِ الأَرْوَاحِ وَحَياتِهَا وَبَهْجَةِ النُّفُوسِ وَصَفَائِهَا

l’Esprit des esprits et leur vie, le ravissement des âmes et leur sérénité 2 ,

وَعَلَى آلِهِ وَصَحْبِهِ وَسَلِّمْ

ainsi que sur sa famille, ses compagnons et salue-les.

*

1. Il s’agit d’une variante de la prière « médicinale », extraite du Mafâtih al-Qurb du Cheikh Mohammed Zakî al-Dîn Ibrâhîm – qu’Allah soit satisfait de lui. [↩]
2. Il existe une version plus courte de cette prière, transmise par le Cheikh Zakî al-Dîn d’après son père – qu’Allah soit satisfait d’eux, où ce passage ne figure pas. [↩]

par Maurice Le Baot le 18 décembre 2012, mis à jour le 21 août 2015